Asia como origen
La dimensión internacional de la trayectoria de Jaime Ubilla no es un complemento de su vida académica: es su origen. Antes de la academia, y en paralelo a ella, ejerció el derecho en estudios jurídicos en Santiago de Chile y en Shanghái, participando en transacciones y negociaciones transfronterizas en Asia, Europa, África y las Américas. Esa experiencia —la práctica viva del derecho en múltiples sistemas jurídicos y culturas— informa directamente su investigación teórica sobre derecho global y sobre la emergencia de órdenes jurídicos transnacionales.

China y el derecho chino: más de 15 años
Su relación con China excede los quince años y abarca tanto la práctica jurídica como el conocimiento profundo del sistema legal chino en sus transformaciones recientes. Ubilla ha acompañado a clientes en transacciones con China en sectores tan diversos como la minería, la agricultura, la tecnología y los servicios financieros, navegando la complejidad de un sistema jurídico que ha experimentado una de las transformaciones más aceleradas de la historia jurídica contemporánea.
Su firma de abogados mantiene oficina en Shanghái, lo que refleja no solo una presencia permanente en el mercado jurídico chino sino también una comprensión del derecho chino que va más allá del conocimiento instrumental: es una comprensión situada, construida desde adentro del sistema y de la cultura que lo produce.

Japón y la Universidad de Waseda
La experiencia japonesa es, en cierto sentido, la que mejor ilustra la integración entre las distintas dimensiones de la trayectoria de Ubilla. Sus años en Tokio —donde obtuvo el Master of Arts in Law en la Universidad de Waseda y donde practicó Ki Aikido bajo la guía directa de sus maestros— no son separables: son una sola experiencia de inmersión en una cultura, una lengua, un sistema jurídico y una disciplina marcial.
La tesis de Waseda, presentada en idioma japonés bajo el título ‘Teoría de Sistemas Sociales y Responsabilidad Civil’, es la señal más clara de ese nivel de inmersión. Escribir una tesis de derecho en japonés, en una de las universidades más exigentes de Asia, no es un dato administrativo: es la evidencia de que el encuentro con Japón fue intelectual y no solo biográfico, y de que la teoría de sistemas llegó a Ubilla no como una lectura de biblioteca sino como una experiencia vivida en el contexto que mejor la encarna.

Práctica en múltiples jurisdicciones
A lo largo de su carrera, Ubilla ha asesorado en transacciones y negociaciones en Asia —incluyendo China, Japón y otras jurisdicciones de Asia oriental—, Europa, África y las Américas. Su trabajo ha abarcado tanto el asesoramiento en derecho contractual internacional y estructuración de inversiones como la participación en procesos de desarrollo de políticas públicas y marcos regulatorios en distintos países.
Esta experiencia en múltiples sistemas jurídicos —desde la tradición civil continental hasta el common law, desde el derecho chino hasta el derecho internacional de los negocios— es también la base empírica de su investigación sobre el derecho global: el proyecto teórico surge de haber habitado, en la práctica, la complejidad de un mundo donde el derecho se produce simultáneamente en múltiples niveles y desde múltiples fuentes institucionales.